[Règles]Tapper
Posté : 04 avril 2016, 13:05
Salut, je viens de passer sur le site Guidball france et de lire l'article de Juju sur Tapper, le capitaine des brasseurs.
Une petite remarque par rapport à la discussion qui suit, "je tire mieux après une bière" n'est ni plus ni moins ridicule que "i shoot better after a beer".
Sinon, une question de règles et donc de traduction : l'"Heroic play" de tapper, old'jake : "This model may immediatly allocate [2] influence between friendly guild models within [4'']".
J'aurai traduit par ce modèle peut tout de suite allouer 2 points d'influence parmi les figurines de guilde amies dans les 4 pouces. J'en avais déduit qu'on ne donnait que 2 point d'influence en tout. selon Juju, c'est 2 points d'influence à toutes les figurines de la faction dans les 4 pouces, ce qui est extrêmement fort. Bien sûr, toute l'équipe ne sera pas souvent dans les 4 pouces, mais ne serait-ce qu'une ou 2 figs de plus et gagner entre 4 et 6 points d'influence pour l'équipe, c'est une tuerie sur les attaques.
J'ai lu que Juju parlait d'une clarification sur les forums anglais, et d'une clarification de la clarification, mais j'ai la flemme de chercher de quel forum il parle et d'aller lire tout ça.
Arnaud
Une petite remarque par rapport à la discussion qui suit, "je tire mieux après une bière" n'est ni plus ni moins ridicule que "i shoot better after a beer".
Sinon, une question de règles et donc de traduction : l'"Heroic play" de tapper, old'jake : "This model may immediatly allocate [2] influence between friendly guild models within [4'']".
J'aurai traduit par ce modèle peut tout de suite allouer 2 points d'influence parmi les figurines de guilde amies dans les 4 pouces. J'en avais déduit qu'on ne donnait que 2 point d'influence en tout. selon Juju, c'est 2 points d'influence à toutes les figurines de la faction dans les 4 pouces, ce qui est extrêmement fort. Bien sûr, toute l'équipe ne sera pas souvent dans les 4 pouces, mais ne serait-ce qu'une ou 2 figs de plus et gagner entre 4 et 6 points d'influence pour l'équipe, c'est une tuerie sur les attaques.
J'ai lu que Juju parlait d'une clarification sur les forums anglais, et d'une clarification de la clarification, mais j'ai la flemme de chercher de quel forum il parle et d'aller lire tout ça.
Arnaud